Pilátová, Markéta
Markéta Pilátová (nar. 1973) je spisovatelka, překladatelka a novinářka. Vystudovala romanistiku a historii na Filozofické fakultě Univerzity Palackého v Olomouci, kde pak působila šest let jako odborná asistentka. V Brazílii a v Argentině a učila česky potomky tamních emigrantů z Československa, mezi pobyty v těchto zemích vedla rok zahraniční rubriku týdeníku Respekt. Po návratu z Argentiny se věnovala psaní a publicistice a pracovala v kulturním oddělení pražské pobočky španělského Cervantesova institutu. Na jaře 2013 odjela znovu jako učitelka češtiny do Brazílie. Její literární debut, částečně autobiografický román o hledání domova Žluté oči vedou domů (Torst 2007), byl nominován na cenu Magnesia Litera a na Cenu Josefa Škvoreckého, stejně jako druhý román Má nejmilejší kniha (Torst 2009). Oba romány vycházejí postupně v němčině, portugalštině a dalších překladech. V roce 2014 vyšel rovněž v Torstu její třetí) román), Tsunami blues. Básně ze sbírky Zatýkání větru (Větrné mlýny 2011) jsou ovlivněny autorčinými pobyty v Brazílii a ve Španělsku. Některé z nich nazpívala Monika Načeva. Píše také knížky pro děti: Víla Vivivíla a stíny zvířat (Nakladatelství Lidové noviny 2009) a pokračování Víla Vivivíla a piráti jižního moře (NLN 2010), Kiko a tajemství papírového motýla (Meander 2010, nominace na Magnesii Literu v kategorii knih pro děti a mládež), Jura a lama (LePress 2012). Kniha Gorilí táta (Novela bohemica 2013) psaná na základě vyprávění Marka Ždánského je rozkročena po obou stranách pomyslné hranice oddělující knihy pro děti a pro dospělé. Práce na této knize ji inspirovala k poetickému příběhu mladého gorilího samce Co vyprávěla gorila (2019), který byl oceněn Zlatou stuhou 2020, výročním oceněním české sekce IBBY, v kategorii původní česká beletrie pro mládež. Ze španělštiny přeložila román mexické spisovatelky Normy Lazo Věřící (One Woman Press 2001) či komiks Argentince Ricarda Linierse Macanudo (Meander 2010). V českých médiích (literární příloha Práva Salon, Respekt, Lidové noviny, stanice ČRo3 – Vltava ad.) publikuje eseje, zahraničně-politické články, reportáže, recenze, povídky a autorské sloupky.
